Launch Offer — Single, All-Inclusive Fee
POA Drafting + Bilingual (English ↔ Arabic) Certified Translation — one transparent price. No hidden bilingual fees. No surprise add-ons. Free first consultation included.
Power of Attorney & Board Resolution
Drafted, Translated and Notarised in
Dubai & Abu Dhabi.
Bilingual (English ↔ Arabic) POA and Board Resolution drafting, certified legal translation and Notary Public registration — handled end-to-end by Dunes Legal Translation. Accepted by Dubai Courts, ADJD, DLD, DED, banks and free zone authorities.
100+ pages of English ↔ Arabic translation delivered in a single day
Get a Free Quote
We are
Authorized Partners With
How It Works — 4 Simple Steps
Free Consultation
Tell us your goal in a 15-minute call — branch opening in UAE, share transfer, director change, property sale. We confirm the exact POA or Board Resolution you need.
Drafting in English + Certified Arabic Translation
Our legal drafters prepare your bilingual document. You review it, request any changes (unlimited), and approve the final version.
Notarisation — Online or In-Person
We arrange the e-Notary video call with Dubai Courts (or accompany you to the Notary Public if you prefer in-person). Identity verification via passport or Emirates ID.
Delivery
You receive the QR-verifiable notarised POA / Board Resolution by email — ready to submit to banks, DLD, DED, free zone authorities, ADJD or your home-country regulator.
Typical turnaround: 2–3 working days for drafting + translation. Same-day notarisation in most cases.
Scenario
Opening a UAE Branch from KSA, Bahrain, Oman, Qatar, India, UK or Russia
This is the most common case we handle. A company already incorporated in the Kingdom of Saudi Arabia (or another GCC / international jurisdiction) decides to open a branch in Dubai or Abu Dhabi. The shareholders are abroad. They cannot fly in and out every time a document needs a signature.
What you need:
A Company Formation POA from the parent-company shareholders authorising a UAE representative to sign incorporation documents.
A Board Resolution from the parent company approving the UAE branch, the appointment of the GM, and the initial capital.
Both documents must be bilingual (English ↔ Arabic), notarised in the home country, attested by the UAE Embassy and the local Ministry of Foreign Affairs, then legalised by UAE MOFA on arrival.
Once in the UAE, the documents are submitted to DED (mainland) or the relevant free zone authority along with the trade name reservation.
How we help: We draft the POA and Board Resolution in the exact wording the UAE authority will accept, deliver the certified Arabic translation, coordinate attestation through our partner network, and — when you arrive in the UAE — handle the MOFA leg and notary submission. One point of contact. One invoice. One timeline.
Why DUNES Legal Translation
Since 2018
A decade of bilingual legal documentation work across 230+ languages, 6 cities, 3 countries.
Speed
Up to 100 pages of English ↔ Arabic translation delivered in a single day — useful when your deal is on the clock.
Accepted Everywhere
Dubai Courts, Ministry of Justice, Dubai Police, MOFA, Dubai Land Department, free zones — our documents pass on the first submission.
Confidential
Secure, encrypted handling of every passport, Emirates ID, title deed and trade licence we touch.
Dedicated team
One account manager from first call to final delivery. No hand-offs, no re-explaining.
Free pickup & delivery
Across Dubai. 24/7 customer support on WhatsApp.
Our Services
Certified Legal Translation Services
Dunes is a leading legal translation office in Dubai, specializing in translating documents for legal use.
- Court Document Translation: Contracts, affidavits, agreements
- Corporate Legal Translations: Memorandums of association, power of attorney (POA)
- Litigation & Judicial Translations: Court rulings, case files, legal memos
Our certified Arabic legal translation services are trusted by UAE’s courts and law firms.
Document Translation Services
Translations that are accurate for all kinds of documents, including:
- Birth, marriage, divorce, and degree certificates are among the certifications.
- Immigration Records: ID cards, passports, and visas
Translations for education: transcripts, diplomas, and student records - Medical Translations: Medical histories, prescriptions, and reports
Commercial & Business Translation Services
Grow your business with professional translation services designed for global success.
- Marketing campaigns
- Business proposals and contracts
- Corporate profiles and websites
- Financial statements
As the best translation company in Dubai, we understand the nuances of corporate communication.
Urgent & Express Translation Services
Running out of time? Dunes specializes in fast translation services without compromising on quality.
- Same-day delivery of critical documents
- Priority handling for legal and court-related translations
We’re Dubai’s go-to solution for urgent translation services when deadlines are tight.
Industries We Serve
At Dunes, we cater to diverse industries, ensuring specialized expertise for every client:
- Legal Sector: Law firms, courts, government entities
- Corporate Sector: Startups, SMEs, and multinational corporations;
- Medical Field: Clinics, hospitals, and pharmaceutical businesses
- Educational Institutions: Universities and students
- Real Estate & Finance: Investors, banks, and property managers
- Bank Account POA
- Telecommunication POA (Etisalat, du)
- Banking & Investment POA
- Property POA (Dubai Land Department, ADJD)
- Special / Specific POA (single transaction)
Commercial Power of Attorney
- Company Incorporation POA (mainland & free zone)
- Corporate Board Resolutions — Director removal / addition
- Corporate Board Resolutions — Share capital increase
- Corporate Board Resolutions — Share transfer (sale & purchase)
- Commercial Banking POA
- Litigation / Court Case POA
- Trademark & IP POA
Court Notary Services
- Personal POA notarisation
- Commercial POA notarisation
- Board Resolution notarisation
- Signature verification
- Will drafting & registration (DIFC / ADJD / Notary)
- Memorandum drafting & notarisation — initial drafting and amendments
Signing Options
- Online (e-Notarisation): A short video call with the Notary Public via the BOTIM application or Dubai Courts e-Notary system. Ideal for principals based in KSA, Bahrain, Oman, Qatar, India, the UK or Russia who cannot fly to the UAE. The notarised POA is delivered by email with a QR-verifiable code.
- Physical signing: In-person notarisation at Dubai Courts or the Abu Dhabi Judicial Department. We handle the booking, escort and submission. You walk in, sign, walk out.
PEOPLE TRUST
We Are Best
Approved by Ministry of Justice
24x7 Hours Customer Support
Free Pickup &
Delivery
Government Relations
Where We Can Help You
Hear from our clients
Our clients love working with us,
just read what they have to say!
Do I have to come to the UAE to sign my POA?
No. Dubai Courts and the Abu Dhabi Judicial Department both offer e-Notarisation through a short video call. You verify your identity on screen using your passport or Emirates ID, and the notarised POA arrives in your email — QR-verifiable and accepted by all UAE authorities.
Can a POA issued in Saudi Arabia (or India, UK, Russia) be used in the UAE?
Yes, but it must be notarised in the country of issue, attested by that country’s Ministry of Foreign Affairs and by the UAE Embassy there, then legalised by UAE MOFA on arrival. It also needs a certified Arabic translation. We coordinate the entire chain.
What is the difference between a Company POA and a Board Resolution?
A Company POA authorises a named individual to act on behalf of the company — sign contracts, open accounts, represent before authorities. A Board Resolution is the company’s internal decision (passed by directors / shareholders) approving a specific corporate action — share transfer, director change, capital increase, branch opening. For most corporate transactions in the UAE you need both.
Can a General POA be used to sell my Dubai property?
No. The Dubai Land Department requires a Specific Property POA that names the exact property and the precise authority granted (sale, transfer, mortgage, lease). A General POA will be rejected for property transactions.
How long is a UAE-notarised POA valid?
It depends on the type. Most General POAs remain valid for the principal’s lifetime unless revoked. Company POAs are typically valid until the company is dissolved. Property POAs are usually valid for 2 years (sale) or 5 years (purchase) at DLD.
Do you offer Will drafting and notarisation?
Yes — non-Muslim Wills (DIFC / ADJD), Muslim Wills, and asset-specific Wills. Drafting, certified translation and registration all handled by our team.
Ready to draft your POA or Board Resolution the right way?
Book a free 15-minute consultation with our legal documentation team. We’ll confirm the exact document you need, share a single, transparent fee, and have your draft ready for review in 24–48 hours.
Reach Us
© Copyright 2026 DUNES Legal Translations and Attestation Services. All rights reserved.